Šablona, na které je web Přírodní zahrady postaven, je americká a některé její části ještě nejsou přeloženy do češtiny a neumím je přeložit ručně.

To je příklad i registračního formuláře do programu zahradničení, nebo košíku v e-shopu.

Aby vám situace s angličtinou nebyla nepříjemná, níže jsou jednotlivá pole přeložena:

Registrace / Přihlášení

• First name – Jméno

• Last name – Příjmení

• Name / Full name – Jméno a příjmení

• Email / Email address – E-mailová adresa

• Password – Heslo (min. 8 znaků)

• Confirm password – Potvrzení hesla

• Create account – Vytvořit účet

• Sign up – Zaregistrovat se

• Log in / Sign in – Přihlásit se

• Forgot password? – Zapomněli jste heslo?

• Reset password – Obnovit heslo

• Continue – Pokračovat

• Continue with Google/Apple – Pokračovat přes Google/Apple

Souhlasy a dokumenty

• I agree to the Terms & Conditions – Souhlasím s obchodními podmínkami

• I agree to the Privacy Policy – Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů

• Marketing emails / Subscribe to updates – Chci dostávat novinky e-mailem

Běžné hlášky (validace)

• This field is required. – Toto pole je povinné.

• Please enter a valid email address. – Zadejte platnou e-mailovou adresu.

• Passwords do not match. – Hesla se neshodují.

• Password is too short. – Heslo je příliš krátké.

• Something went wrong. Try again. – Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu.

Košík / Pokladna (Checkout)

• Cart / Shopping cart – Košík

• Item / Product – Položka / Produkt

• Quantity (Qty) – Množství

• Price – Cena

• Subtotal – Mezisoučet

• Discount code / Promo code – Slevový kód

• Apply – Použít

• Tax / VAT – Daň / DPH

• Shipping – Doprava

• Total – Celkem k úhradě

• Billing address – Fakturační adresa

• Shipping address – Dodací adresa

• Payment / Choose payment method – Platba / Zvolte způsob platby

• Card number – Číslo karty

• Expiration / Exp. date – Platnost karty

• CVV / CVC – Bezpečnostní kód karty

• Pay / Complete purchase / Place order – Zaplatit / Dokončit nákup / Odeslat objednávku

• Order confirmation – Potvrzení objednávky

• Download (u digitálních produktů) – Stáhnout / Zpřístupnit

Adresní pole

• Country – Země

• Street address / Address line 1 – Ulice a číslo popisné

• Address line 2 (optional) – Adresa – doplnění (nepovinné)

• City – Město

• State / Region / Province – Kraj / Region

• ZIP / Postal code – PSČ

• Phone / Phone number – Telefon

Krátké vysvětlení pro jistotu

• Formuláře běží na zabezpečené platformě, proto se zobrazují anglicky.

• Vyplňte prosím e-mail a heslo, souhlasy označte zaškrtnutím.

• Pokud si nebudete něčím jistí, napište nám na tomas@prirodnizahradytrejbal.cz – rád vám pomůžu

Zahradničení měsíc po měsíci je průvodce, ne jen pasivní sledování videí. Dává kontext, návaznost a odpovědi přesně pro naše podnebí.

Na rozdíl od globálních videí, která často vycházejí z amerického klimatu nebo jiných podmínek, je program postavený na české a středoevropské realitě. Všechno vychází z vlastní praxe na mé zahradě, která funguje podobně jako u vás doma.

YouTube videa nebo televizní pořady jsou navíc „ostrovy informací“ – tady rajčata, tam kompost, jindy stříhání růží. Zahradničení měsíc po měsíci vás ale provede celým rokem.

V Zahradničení jedeme přírodně, a udržitelně s postupy, které posilují půdu, podporují užitečný hmyz a podporují bohatou sklizeň.

Určitě. A jsou dvě možnosti.

V registračním formuláři vyplníte přímo údaje finálního člena - obdarovaného a přístup mu bude zřízen v okamžiku, kdy bude učiněna první platba.

💡 Tip: Touto formou můžete členství zaplatit i na rok dopředu, jako kdybyste dávali předplatné časopisu - na členství ušetříte při roční platbě téměř 17% (dva měsíce máte zdarma).

⚠️ Pozor: Obdarovaný od vás může dostat papírový nebo elektronický dárkový poukaz. V eshopu najdete i variantu členství, kde je poukaz dárkově zabalen v krabičce a k němu 3 sáčky s BIO semínky.

Videa natáčíme tak, aby jim rozuměl i úplný začátečník. Témata ale vybíráme napříč činnostmi i obtížností.

Složitější postupy vysvětluji jednoduše a vše ukazuju krok za krokem. Ke každému videu je článek, ve kterém je vše ještě jednou popsáno jinými slovy.

Zlepší se každý, nejvíce získáte, když jste zahradnický začátečník nebo středně pokročilý.

Klub je celoroční online kurz, který členy do detailu provází celým rokem a tématy napříč zahradou.

Během pěti let, co Klub běží do něj neustále přidávám nový obsah a ten starý aktualizuju, protože trendy v pěstování se mění a i já se neustále vyvíjím.

Zahradničení je náhradou TV pořadu Zahradník po ruce, který končí. Pravidelně týden po týdnu pro vás mám připravena inspirativní, motivační a návodná videa pro zahradu bez chemie.

Protože v Klubu mají členové od prvního dne k dispozici všechen obsah, není tam možné měsíční členství. Zahradničení jsem udělal pro ty z vás, kteří po měsíční platbě volali.

Zahradničení jsem postavil jako Netflix pro vaši zahradu. Jedeme bez reklam a tvorbu videí financuji pouze z vašich plateb.

Stejně jako u Netflixu, Voyo nebo dalších služeb tohoto typu se po deaktivaci přístup k obsahu vypíná.

Ve videích upozorňuji na rozdíly v klimatu mezi jednotlivými lokalitami Česko-Slovenska. Časově začínáme na jaře na horách později a na podzim dříve končíme.

Do konkrétních podmínek doporučuji i vhodné odrůdy. Část videí je věnována i pěstování ve skleníku, nebo fóliovníku.

Myslím i na vás, kteří pěstujete ve městě, na terase nebo na balkónu.

Průběžně jsou v Zahradničení návody pro pěstování v nádobách a to od zeleniny přes bylinky, květiny, ovocné keře až po trpasličí a sloupcovité ovocné stromy.

Abyste si videa užili, potřebujete chytrý telefon, tablet nebo počítač připojený na internet.

Nepotřebujete sociální sítě, Zahradničení je přímo na mém webu, v členské zóně.

Referencí mi snad jsou ty roky, za které jsem na Instagramu a Facebooku dal už více než 300 příspěvků s návody a tipy, jak udělat zahrady v Čechách lepším místem.

Duch a způsob poskytování informací je hodně podobný tomu, jak píšu příspěvky. Videí je více, jdou více do detailu a zahrnují tipy, kde co pořídit.

Na Instagramu je člověk omezen délkou a tím, co v rámci sociální sítě „funguje“. Tady jsou videa delší a témata volím podle toho, jakou informaci opravdu potřebujete.

Oproti televizi vám můžu svobodně ukázat i materiály a postupy z praxe – bez reklamy a product placementu.

Rád vám odpovím. Napište mi na tomas@prirodnizahradytrejbal.cz nebo zavolejte na +420720755506.